wpaść


wpaść
1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE 03/04/1998. Najpierw czytał wszystko, co wpadło mu w ręce, ale z czasem zaczęły go pociągać nigdy nie wydane maszynopisy, które ściągał przez półlegalną księgarnię wysyłkową z Krakowa. O. Tokarczuk, Dom. Anatol France pisał na wszystkim, co mu wpadało w ręce, bo nigdy zawczasu nie zaopatrzył się w papier. J. Parandowski, Alchemia.
2. Coś komuś samo wpadło w ręce «ktoś znalazł coś przypadkiem, bez uprzednich poszukiwań, zabiegów»: Jeśli złapiemy J-23, pośrednie ogniwa wpadną nam same w ręce (...). Andrzej Zbych, Stawka. Ty nie wybierasz, ty żresz wszystko, co ci samo w ręce wpadnie (...). S. I. Witkiewicz, Pożegnanie.
3. Coś, ktoś wpada w oko, w oczy «coś, ktoś daje się łatwo zauważyć, zwraca uwagę swoim wyglądem»: Na wysokości wzroku klientów ustawione są rzeczy najdroższe, by łatwo wpadały w oko (...). Wprost 44/1997. (...) postać góralskiego barda, siedzącego u stóp cokołu, bardziej wpada turystom w oczy niż popiersie doktora, usytuowane na wysokiej kolumnie. M. Pinkwart, Zakopane.
4. Coś (łatwo) wpada w ucho «coś jest łatwo, szybko zapamiętywane»: (...) wciąż króluje muzyka lekka, łatwa i przyjemna, rytm wpadający w ucho (...). Polityka 27/2000. „Partia z narodem – naród z partią!”. To (...) zwięzłe i wpadające w ucho hasło na dwie dekady weszło w skład partyjnego świata przedstawień. M. Zaremba, Komunizm.
5. Coś wpadło komuś do ucha «coś zostało przypadkiem usłyszane»: Dziewczyny dookoła coś sobie opowiadały, ale ich nie słuchała. Wpadł jej do ucha strzęp rozmowy o jakimś chłopcu, który zadzierał nosa. M. Nurowska, Zdrada.
6. Ktoś wpadł, coś wpadło komuś w oko «ktoś spodobał się komuś, zwłaszcza osobie odmiennej płci, coś spodobało się komuś, zwróciło na siebie czyjąś uwagę»: Dlaczego Kamila mu wpadła w oko? – No, nie wiem. Ma takie jasne kręcone włosy. SE 17/04/1998. Wymyślając nową kolekcję, nie zaczyna, jak większość projektantów, od szkiców. Szuka tkanin. Kiedy materiał wpadnie jej w oko, szyje jedną rzecz. A potem dopasowuje do niej resztę kolekcji. WO 23/09/2000.
7. Pieniądze, zarobek, praca itp. wpadły komuś «ktoś otrzymał pieniądze, na które nie liczył, uzyskał dodatkowy, niespodziewany zarobek»: (...) wpadły nam jakieś pieniądze. Będzie za co popisać. R. Śliwonik, Portrety. W tym (...) konkretnym przypadku chodzi o naprawdę duże pieniądze, które wpadały do kieszeni menedżerów z regularnością comiesięcznych wypłat. Rob 3/2000.
Coś wpadło komuś do głowy, do łba zob. głowa 15.
Coś wpadło w niepowołane ręce zob. ręka 3.
Wpadać z jednej ostateczności, skrajności w drugą zob. drugi 2.
Wpaść dokądś jak po ogień zob. ogień 8.
Wpaść (gdzieś) jak wicher zob. wicher 2.
Wpaść jak bomba zob. bomba 5.
Wpaść jak burza zob. burza 3.
Wpaść jak furia zob. furia.
Wpaść jak śliwka w kompot zob. śliwka.
Wpaść komuś w paszczę zob. paszcza 1.
Wpaść komuś w słowo zob. słowo 28.
Wpaść na kogoś z góry zob. góra 14.
Wpaść w czyjeś ręce, łapy, pazury, szpony zob. ręka 17.
Wpaść z deszczu pod rynnę zob. deszcz.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • wpaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wpadać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wpaść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc, wpadnę, wpadnij, wpadł, wpadła, wpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać przez kogoś złapanym, przechwyconym, skonfiskowanym; stać się czyimś łupem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Patrol wpadł w ręce wroga. Transport kokainy wpadł w ręce policji. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… …   Słownik języka polskiego

  • wpaść — 1) Zajść w ciążę niespodzianie i w sposób niezaplanowany, zwłaszcza z powodu braku antykoncepcji Eng. To get pregnant unexpectedly or unwantedly, possibly due to failure in contraception 2) Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który …   Słownik Polskiego slangu

  • wpaść w potrzask — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się w sytuacji bez wyjścia, wpaść w pułapkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zewsząd dochodziły odgłosy pogoni, wyraźnie wpadł w potrzask. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść [leźć, dostać się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}w paszczę {{/stl 13}}{{stl 7}} narazić się na niebezpieczeństwo ze strony kogoś, czegoś groźnego; znaleźć się we wrogim otoczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypadkowo wpadł w paszczę stalinowskiego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść w popłoch — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulec panice, stracić kontrolę nad sobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy wybuchł pożar, tłum wpadł w popłoch i runął do wyjścia z sali kinowej, depcząc się i tratując. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpaść do głowy — Mieć nagle pomysł; przyjść do głowy Eng. To have a sudden idea; to come to mind briefly …   Słownik Polskiego slangu

  • wpaść jak śliwka w gówno — Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który może komuś zaszkodzić Eng. To make a careless but blatant mistake, especially the one that is likely to ruin someone; to accidentally get onself into trouble …   Słownik Polskiego slangu

  • wpaść jak śliwka w kompot — Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który może komuś zaszkodzić Eng. To make a careless but blatant mistake, especially the one that is likely to ruin someone; to accidentally get onself into trouble …   Słownik Polskiego slangu